CHIO AACHEN

ANTWORTFORMULAR

REPLY SHEET

An / To:
Aachen-Laurensberger Rennvereins e.V., Postfach 50 01 01, 52085 Aachen, Deutschland

FINALE RÜCKMELDEFRIST: 17.06.2020
Wir bitten um Verständnis, dass nach dieser verlängerten Abgabefrist jeglicher Anspruch in Bezug auf die von Ihnen erworbenen Tickets für den CHIO Aachen 2020 erlischt.

FINAL REPLY DEADLINE: June 17th, 2020
We ask for your understanding that claims regarding tickets acquired for the CHIO Aachen 2020 will expire after this extended deadline.

Ich bin beim Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. als Kartenkunde registriert. Für meine CHIO Aachen 2020 Karten entscheide ich mich für folgende Option (bitte entsprechend ankreuzen):
I am registered at the Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. as ticket customer. For my CHIO Aachen 2020 tickets I choose the following option (please mark appropriately):

Bitte buchen Sie meinen Auftrag / meine Aufträge für den CHIO Aachen 2020 auf Tickets der gleichen Kategorie/Veranstaltung beim CHIO Aachen 2021 (25. Juni – 4. Juli) um.
Please transfer my ticket order(s) for the CHIO Aachen 2020 to ticket(s) in the same categorie/programme on the occasion of the CHIO Aachen 2021 (June 25 – July 4).

Bitte erstatten Sie mir die Ticketpreise für den Auftrag / die Aufträge (ohne Bearbeitungsgebühr/Postversand) auf folgendes Konto zurück.
Please reimburse the ticket price for my ticket order(s) (excl. handling/shipping fee) to my bank account as stated below.

Ich kann leider nicht dabei sein, möchte aber meine Solidarität zeigen und den CHIO Aachen unterstützen - ich spende den vollständigen Wert meiner Tickets. Bitte schicken Sie mir eine steuerabzugsfähige Spendenquittung.
I can’t come on the new event date, but I would like to show my solidarity and support the CHIO Aachen by donating the total value of my tickets. Please send me a donation receipt.

Trifft keine der o.a. Möglichkeiten auf Sie zu? Unser Ticketing Team wird sich unter der von Ihnen angegebenen Telefonnummer mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir bitten jedoch um Verständnis, dass dies mit größeren zeitlichen Verzögerungen erfolgen wird.
Non of the above options apply to you? Our ticket team will contact you at the below stated phone number. However, please consider, that it take some time before we are able to process all requests.

Ihre Daten / Your data
Wo finde ich diese? / Where do I find it?  
Papierticket / paper-ticket
Auftragsnummer / order number (fünf bzw. sechsstellig vor Schrägstrich)
Mobiles-Ticket
Rechnungsnummer / invoice number (13stellig vor Bindestrich)

Bei außereuropäischen Bankverbindungen bitte das Formular ausdrucken, ausfüllen und uns zusenden. Danke!
For non-European bank accounts please print out the form, fill it in and send it to us. Thank you!

WICHTIGER HINWEIS / IMPORTANT NOTICE:
Papiertickets: Gemäß § 10.2. der AGB kann der ALRV dazu auffordern, die alten Papiertickets für den CHIO Aachen 2020 unter dem beim ALRV registrierten Kundennamen zurückzuschicken. In diesem Fall erfolgt die weitere Bearbeitung erst nach Erhalt der Original-Papiertickets. Wir empfehlen den Versand per Einschreiben.
Paper tickets: According to § 10.2. of the GTC the ALRV may request that the old paper tickets for the CHIO Aachen 2020 be returned under the name of the registered ticket customer. If so requested, processing will not begin until the original paper tickets have been received. We recommend sending the tickets by registered mail.

Sollten Sie Ihre Karten an einer der autorisierten Vorverkaufsstellen erworben haben, wenden Sie sich bitte zur weiteren Bearbeitung an diese.
Karten, die bei einer nicht autorisierten Verkaufsplattform (z.B. viagogo, eBay, eBay-Kleinanzeigen etc.) gekauft wurden, können nicht vom Veranstalter bearbeitet werden.

In case you bought your tickets at another authorized ticket reservation office, please get in touch with them for further processing.
Tickets bought from unauthorized sales platforms (e.g. viagogo, eBay, eBay-Kleinanzeigen, etc.) cannot be processed by the organizer.
Spendenkonto „Absage CHIO Aachen 2020“ / Donations „Cancellation CHIO Aachen 2020“
Aachen-Laurensberger Rennverein e.V., IBAN: DE89 3905 0000 0000 0666 88, Sparkasse Aachen, BIC: AACSDE33XXX
Felder mit einem * sind Pflichtfelder.
Fields with * are required.
Drucken für Ihre Unterlagen:
Print for your files:

_______________________________________________________